corso 31 maggio